大家好，我是小前，我来为大家解答以上问题。夫子哂之哂的意思是什么，夫子哂之的哂的意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、我个人认为，“哂”这个字确实是有那么一点点儿嘲笑，讥笑的意思，但是程度很浅。

2、嘲笑，讥笑的意思与语气都太重了，还有那么的一点敌对的意味。

3、“哂”则没有。

4、试想一下，如果有一个人说错了话，你“嘲笑”他，他对你的表现肯定会有一点儿反感，但如果，你只是一“哂”，他就不会对这件事过于在意。

5、可以说，“哂”这个词既有一点儿“嘲讽”的意味，还有一点儿宽容，谅解的意思。

6、 但“哂”又绝对不等同于笑，它于笑相比又多了一点儿嘲讽的意味。

7、可以说“哂”这个词是介于“笑”与“嘲笑”之间的。

8、 所以，我认为对“哂”这个词，于“嘲笑”相比译作“笑”较好，但不能够把原文中人物的心理活动表现出来，似乎也不太好。

9、可以说是没有合适的词可以取代“哂”，不如不翻译，或者翻译成“不以为然的笑了一下”。

10、 以上是在下一些粗浅的看法。

11、抛砖引玉了。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。