一生悬命是什么意思(一生悬命)
2023-11-02 03:52:04
•
姜瑶晴
•
导读 大家好,我是小前,我来为大家解答以上问题。一生悬命是什么意思,一生悬命很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、「一生悬命(いっ...
大家好,我是小前,我来为大家解答以上问题。一生悬命是什么意思,一生悬命很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、「一生悬命(いっしょうけんめい)」本来的写法应该是「一所悬命(いっしょけんめい)」。
2、 所谓的「一所悬命」就是指中世纪的武士们拼死守卫祖先传下来的一方领地。另外,也可用来形容“万不得以,走投无路”的情况。
3、 近代以来,随着私有领地的消失,「一所悬命」也只剩下“尽全力去做某事”这层意思。也因此,人们把「いっしょ」误念成「いっしょう」,成了「いっしょうけんめい」。
4、 尽管写成汉字「一生悬命」被认为是一种错误,然而根据以上的记载,当发音从「いっしょけんめい」变作「いっしょうけんめい」之后,将「いっしょうけんめい」写成「一生悬命」也就无可厚非了。
5、 此外,因为「一所悬命」原先还包含“守护从祖先手中继承下来的领地”这一层含义,和现在所使用的意思稍有不同。
6、 因此现在的我们无论是用「一所悬命」还是「一生悬命」,虽然不能说完全正确,但也都没有错。也就没有必要深究孰是孰非了。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!