大家好，我是小前，我来为大家解答以上问题。风に立つ歌词翻译，风立ちぬ很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“纵使疾风起，人生不言弃”出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗，原句是Le vent se lève, il faut tenter de vivre。

2、后来堀辰雄（日本短篇小说家）将该句诗译为"风立ちぬ、いざ生きめやも"，译为中文也就是“纵使疾风起，人生不言弃”。

3、宫崎骏监制的剧场版动画《风雪黄昏》（风立ちぬ），其片名就是源自保罗·瓦勒里这句诗，意思是“起风了”。而动画海报中的宣传词“いざ生きめやも”也就是诗句下半部分，则代表着“唯有努力试着生存”的意思。

4、扩展资料

5、“纵有疾风起，人生不言弃”的下句是“风起云涌时，奋力求生存。”

6、“纵有疾风起，人生不言弃”表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃，勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折，“不言弃”可以直译为不轻言放弃，指的是不放弃的意思，所以无论遇到什么样的困难和挫折，也不要放弃，应当迎难而上，努力拼搏，力求生存。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。