以下是一个汽车保险理赔的案例：张先生驾驶自己的轿车在市区行驶时，因未能及时观察前方路况，与另一辆转弯的车辆发生碰撞。张先生的车辆受