大家好，我是小前，我来为大家解答以上问题。世说新语小故事原文及翻译，世说新语小故事很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、我们的教材曾经选用了数则《世说新语》的故事，如《小时了了》《陈太丘与友期》《人琴俱亡》《周处》《杨氏之子》等，上面也列举并分析了一些，下面再摘录一些有名的故事以飨读者。

2、 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。

3、朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。

4、歆曰：“本所以疑，正为此耳。

5、既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。

6、世以此定华、王之优劣。

7、（德行） 钟毓、钟会少有令誉。

8、年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。

9、”于是敕见。

10、毓面有汗， 帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。

11、”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。

12、”（言语） 钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

13、其父时觉，且托寐以观之。

14、毓拜而后饮，会饮而不拜。

15、既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。

16、”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。

17、”（言语） 王戎七岁，尝与诸小儿游。

18、看道边李树多子折枝。

19、诸儿竞走取之，唯戎不动。

20、人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。

21、”取之，信然。

22、（雅量） 郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。

23、丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。

24、”门生归，白郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。

25、唯有一郎，在床上坦腹卧，如不闻。

26、”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

27、（雅量） 时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙。

28、”（容止） 王子猷、王子敬俱病笃，而子敬先亡。

29、子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。

30、便索舆来奔丧，都不哭。

31、子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬！子敬！人琴俱亡。

32、”因恸绝良久，月余亦卒。

33、（伤逝） 刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。

34、伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为衣，诸君何为入我中？”（任诞） 魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。

35、”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

36、（假谲） 王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。

37、大将军尝先出，右军犹未起。

38、须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。

39、右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。

40、敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。

41、于时称其有智。

42、（假谲） 王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。

43、（俭啬） 王戎女适裴，贷钱数万。

44、女归，戎色不说。

45、女遽还钱，乃释然。

46、（俭啬） 石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。

47、武帝，恺之甥也，每助恺。

48、尝以一珊瑚树，高二尺许赐恺。

49、枝柯扶疏，世罕其比。

50、恺以示崇。

51、崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。

52、恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。

53、崇曰：“不足恨，今还卿。

54、”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。

55、恺惘然自失。

56、（汰侈）。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。