我善养吾浩然之气翻译第三则(我善养吾浩然之气)
大家好,小陆来为大家解答以上的问题。我善养吾浩然之气翻译第三则,我善养吾浩然之气这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、出自孟子 (公孙丑问曰):“敢问夫子恶乎长?” 曰:“我知言,我善养吾浩然之气。
2、” “敢问何谓浩然之气?” 曰:“难言也。
3、其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。
4、其为气也,配义与道;无是,馁也。
5、是集义所生者,非义袭而取之也。
6、行有不慊于心,则馁矣。
7、我故曰,告子未尝知义,以其外之也。
8、必有事焉,而勿正;心勿忘,勿助长也。
9、无若宋人然:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:‘今日病矣!予助苗长矣!’其子趋而往视之,苗则槁矣。
10、天下之不助苗长者寡矣。
11、以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。
12、”译文 公孙丑说:“请问老师您长于哪一方面呢?” 孟子说:“我善于分析别人的言语,我善于培养自己的浩然之气。
13、” 公孙丑说:“请问什么叫浩然之气呢?” 孟子说:“这很难用一两句话说清楚。
14、这种气,极端浩大,极端有力量,用坦荡之胸怀去培养它而不加以伤害,就会充满天地之间。
15、不过,这种气必须与仁义道德相配,否则就会缺乏力量。
16、而且,必须要有经常性的仁义道德蓄养才能生成,而不是靠偶尔的正义行为就能获取的。
17、一旦你的行为问心有愧,这种气就会缺乏力量了。
18、所以我说,告子不懂得义,因为他:把义看成心外的东西。
19、我们一定要不断地培养义,心中不要忘记,但也不要一厢情愿地去帮助它生长。
20、不要像宋人一样:宋国有个人嫌他种的禾苗老是长不高,于是到地里去用手把它们一株一株地拔高,累得气喘吁吁地回家,对他家里人说:‘今天可真把我累坏啦!不过,我总算让禾苗一下子就长高了!’他的儿子跑到地里去一看,禾苗已全部死了。
21、天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。
22、认为养护庄稼没有用处而不去管它们的,是只种庄稼不除草的懒汉;一厢情愿地去帮助庄稼生长的,就是这种拔苗助长的人--不仅没有益处,反而害死了庄稼。
23、” 蘇轼也曾引用过,在潮州韩文公庙碑中匹夫而为百世师,一言而为天下法。
24、是皆有以参天地之化,关盛衰之运,其生也有自来,其逝也有所为。
25、故申、吕自岳降,傅说为列星,古今所传,不可诬也。
26、孟子曰:“我善养吾浩然之气。
27、”是气也,寓于寻常之中,而塞乎天地之间。
28、卒然遇之,则王公失其贵,晋、楚失其富,良、平失其智,贲、育失其勇,仪、秦失其辩。
29、是孰使之然哉?其必有不依形而立,不恃力而行,不待生而存,不随死而亡者矣。
30、故在天为星辰,在地为河岳,幽则为鬼神,而明则复为人。
31、此理之常,无足怪者。
32、译文一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。
33、这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。
34、他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。
35、所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。
36、孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。
37、”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。
38、突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。
39、是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。
40、所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。
41、这个道理十分平常,不值得奇怪的。
42、(公孙丑问曰):“敢问夫子恶乎长?”曰:“我知言,我善养吾浩然之气。
43、”“敢问何谓浩然之气?”曰:“难言也。
44、其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。
45、其为气也,配义与道;无是,馁也。
46、是集义所生者,非义袭而取之也。
47、行有不慊于心,则馁矣。
48、我故曰,告子未尝知义,以其外之也。
49、必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也。
50、无若宋人然。
51、宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归。
52、谓其人曰:‘今日病矣,予助苗长矣。
53、’其子趋而往视之,苗则槁矣。
54、天下之不助苗长者寡矣。
55、以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。
56、非徒无益,而又害之。
57、”(公孙丑问说):“请问先生在哪方面擅长?”(孟子)说:“我能理解别人言辞中表现出来的情志趋向,我善于培养我拥有的浩然之气。
58、”(公孙丑)说:“请问什么叫浩然之气呢?”(孟子)说:“这难以说得明白。
59、那浩然之气,最宏大最刚强,用正义去培养它而不用邪恶去伤害它,就可以使它充满天地之间无所不在。
60、那浩然之气,与仁义和道德相配合辅助,不这样做,那么浩然之气就会像人得不到食物一样疲软衰竭。
61、浩然之气是由正义在内心长期积累而形成的,不是通过偶然的正义行为来获取它的。
62、自己的所作所为有不能心安理得的地方,则浩然之气就会衰竭。
63、所以我说,告子不曾懂得什么是义,是因为把义看成是心外之物。
64、一定要在心中有集义这件事而不要停止,心中不要忘记,不要用外力(违背规律地)帮助它成长。
65、不要像宋人那样。
66、宋国有个担心他的禾苗不长而拔起它们的人,疲倦地回到家。
67、对家人说:‘今天我疲累之极啊,我帮助禾苗长高了。
68、’他的儿子跑到地里去看,禾苗都干枯了。
69、天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。
70、认为养护庄稼没有用处而不去管它们的,是不给作物除草的人;帮助庄稼生长的,是这种拔苗助长的人。
71、不仅仅没有益处,反而害死了庄稼。
72、”。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。